Un policier l'a frappé six fois,
et un autre policier, une seule fois.
C'est sûrement le plus grave cas de brutalité policière
que j'ai vu en 27 ans de carrière dans les forces de l'ordre.
Les quatre policiers ont été filmés
en train de frapper à plusieurs reprises un homme non armé qui était innocent.
C'est dévastateur pour l'image de cette ville
et surtout pour notre service de police.
Il va falloir des années pour se remettre de ça.
Ce qui est arrivé aujourd'hui à Rodney King était injuste !
Cela a déclenché dans le pays les plus graves émeutes de ce siècle.
Je veux juste demander
peut-on tous juste s'entendre ?
DEUX ANS PLUS TARD
Pardon pour le retard.
Je ne me suis pas réveillé.
J'ai dû prendre une douche.
J'espère qu'on aura le vol.
M. Simpson, excusez-moi
si je vous ai fixé tout à l'heure.
Je n'avais jamais eu de client célèbre.
Ce n'est pas grave.
Je me souviens de la première célébrité que j'ai vue.
Willie Mays.
Bon sang, ça m'avait épaté.
Il était tellement génial.
J'étais qu'un gamin, mais ça m'a fait penser :
"C'est ce que je veux être quand je serai grand."
Ça ne va pas ?
Il t'est arrivé quoi ?
Tu as marché dans du verre ?
Laisse-moi voir.
Agent Riske.
Qu'est-ce qu'on a ?
La femme...
est Nicole Brown Simpson.
C'est la propriétaire de la maison.
L'homme
est inconnu.
Beaucoup de sang. Une empreinte nette de talon.
Il y a aussi un gant, un chapeau et une enveloppe.
Au bout de cette allée,
il y a des empreintes ensanglantées de chaussures.
Y en a jusqu'à l'arrière.
Il saigne de la main gauche.
Rien n'a été touché.
C'est sûrement pas un cambriolage.
Mark ?
Oui ?
On doit se retirer de l'affaire.
Ils l'ont passée à d'autres.
À qui ?
Inspecteur Vannater. Où sont les enfants ?
Ils sont retenus au poste.
L'homme a été identifié ?
Et OJ Simpson ?
Il a été prévenu ?
On ne veut pas d'un cas à la Belushi. Il ne doit pas apprendre ça par la télé.
Y a pas de journalistes ici.
C'est un double meurtre à Brentwood. Ils viendront.
Quelqu'un a l'adresse de Simpson ?
Je sais où OJ vit.
Inspecteur Mark Fuhrman, Homicide Los Angeles Ouest.
J'y ai été il y a quelques années. Une dispute familiale.
C'est tout près.
Je ne pense pas que je sois déjà venu ici.
La voiture est là, il y a de la lumière.
Quelqu'un est là.
Je vais jeter un œil.
Je vais réessayer.
Vous devriez venir voir ça.
Il nous faudra un expert pour confirmer que c'est du sang.
Pourquoi ils n'ouvrent pas la porte ?
Salut.
Police de L.A. OJ Simpson est là ?
Je sais pas...
J'ai pas... quoi ?
Il est pas dans la maison ?
Il...
Il est quelle heure ?
Y a eu un tremblement de terre là ?
Car j'ai entendu des super bruits.
- Des bruits forts près... - Monsieur ?
Avez-vous pris de la drogue ?
Quoi ?
Non, je suis pas, genre,
je suis pas là officiellement.
En fait... je vis ici comme ça.
Monsieur, on doit parler à M. Simpson.
Où est-il ?
Attendez.
Il est à Chicago.
Vous devriez parler à sa fille.
Arnelle ?
Elle est...
Chicago O'Hare Plaza.
OJ Simpson, merci.
Un instant.
- Allô ? - C'est bien OJ Simpson ?
Oui, qui est-ce ?
Ici, l'inspecteur Tom Lange
de la police de Los Angeles.
J'ai de mauvaises nouvelles.
Votre ex-femme, Nicole Simspon a été tuée.
Oh, mon Dieu !
Nicole a été tuée ?
Juste derrière là, y avait un gros boum contre ma clim.
Sérieusement, j'ai cru que les murs allaient s'effondrer.
Oh, mon Dieu, elle est morte ?
Oui.
Je suis vraiment désolé, M. Simpson.
Je prendrai le premier vol au départ de Chicago demain.
Je reviens à L.A. demain.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il n'a pas demandé comment elle est morte.
Je dois vous montrer quelque chose.
C'est juste là, sous le climatisateur.
C'est une scène de crime.
Arrête de jouer avec la nourriture.
Je suis sérieuse.
Mange. Tu as 90 secondes.
Je veux pas de céréales.
C'est dommage. On a que ça.
- J'aime pas. - Mange quand même.
- Y a des pièces de puzzle. - Non... vraiment ?
Pourquoi ils sont dans... OK.
C'est bon. Vous allez être affamés.
- Vous serez nourris au déjeuner. - Mais là, j'aurais faim.
Tu aurais dû y penser avant.
Marcia, Phil Vannatter. Vous avez une seconde ?
J'ai besoin de votre avis sur un double meurtre.
- Maman. - Les garçons, prenez vos affaires.
Vous avez quoi ?
On a deux victimes à Brentwood sur Bundy Drive.
Assez violent.
Brentwood ?
Personne ne se fait tuer à Brentwood.
L'une des victimes est l'ex-femme d'OJ Simpson.
- Qui ? - Marcia, OJ Simpson.
Le joueur de football américain.
Je ne vois pas du tout de qui vous parlez.
Marcia, OJ "The Juice" ? C'est une star de cinéma.
Le film Y a-t-il un flic pour sauver la reine ?
C'est le mec dans les publicités Hertz.
Dans les publicités Hertz.
Oui, ce gars là.
Pouvez-vous juste me dire ce qui est arrivé ?
Viens là.
Je vais faire tes lacets.
Il y a beaucoup de sang sur la scène de crime.
Et ici chez OJ,
il y a du sang sur l'un de ses véhicules.
Et on peut voir des gouttes de sang menant vers la maison.
Il y a aussi deux gants ensanglantés.
Un sur chacun des lieux, et ils semblent être identiques.
Vous faisiez quoi chez Simpson ?
On était là pour prévenir un membre de la famille.
On n'avait pas réalisé qu'il allait devenir un suspect.
On dirait que ça suffit pour l'arrêter.
C'est considérable.
Non, un pas à la fois.
Là, je veux juste un mandat de perquisition.
Je voulais juste l'avis d'un procureur.
Ce procureur vous dit d'aller le chercher.
Les garçons, dans la voiture ! Maintenant !
Salut, c'est Nicole.
Vous savez quoi faire.
Maman, t'es où ?
Pourquoi on est au poste de police ?
Maman, rappelle, s'il te plaît.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Maman !
S'il te plaît, réponds !
OK, au revoir.
Qu'est-ce qu'il se passe là-bas ?
Merci.
Bonjour, Marcia.
Bonjour. Des nouvelles de la police ?
Simpson arrive quand ?
Il atterrira vers midi.
Les fleuristes Westwood Garden ont appelés.
Pour savoir si les tulipes peuvent être couleur pêche, pas rose.
Vos lèvres bougent, mais j'gnore ce qu'elles disent.
La baby shower de Lynn.
Seigneur !
Aujourd'hui au déjeuner.
À quelle heure suis-je censée y aller ?
Marcia, vous n'y allez pas. Vous l'organisez.
Plus maintenant.
Je lui dirai. Elle comprendra.
Et l'avocat de Gordon a appelé...
Pas le temps pour ça aujourd'hui.
Compris.
Désolée.
Dites à Gil que j'arrive.
Il est parti d'ici à quelle heure ?
23 h 45.
À quelle heure situez-vous les meurtres ?
Entre 22 et 23 h.
L'homme, Ronald Goldman,
travaillait dans un restaurant italien du coin.
Il avait 25 ans, un acteur/serveur.
Il est parti juste avant 22 h.
Vous pensez qu'OJ a eu le temps de faire ça ?
Il est rapide.
Restons concentrés.
- Concernant le mobile ? - Je sais pas.
Ex-femme avec jeunot ?
"Un bain chaud et des bougies". C'était son petit ami ?
C'est pas clair. Il ramenait des lunettes
qui avaient été oubliés par sa mère dans le restaurant.
"Par sa mère". Ça a l'air ridicule.
Je suis d'accord. Jamais entendu parler d'un restaurant
qui offre ce service.
Dans tous les cas, on peut supposer
que le tueur les as surpris... Merci...
ou que Goldman a surpris le meurtre.
Les photos de la scène de crime.
C'est très violent.
Elle est presque décapitée.
Je n'imagine pas OJ Simpson faire ça.
Je l'ai vu une fois à un truc de golf.
C'est un mec super gentil.
Oui, je l'ai rencontré. Il est charmant.
Il n'est pas si génial.
Simpson a un précédent.
Il y a cinq ans, il a plaidé non coupable
après avoir frappé Nicole.
Il n'a jamais fait ses travaux d'intérêt général.
Il s'en est sorti, à la manière d'une célébrité.
Il a soulevé des fonds pour le Camp Ronald McDonald.
Excusez-moi.
Désolé.
Je peux passer, s'il vous plaît ?
Non, monsieur.
OJ m'attend.
Je suis son ami, Robert Kardashian. Je suis sûrement sur la liste.
Y a pas de liste.
Howard !
- Je le connais. - C'est bon.
Il est avec moi.
Tu peux y croire ? On dirait le cirque ici.
Je suis venu dès que j'ai su. Kris m'a appelée.
Nicole et elle allaient déjeuner ensemble aujourd'hui.
- Je sais, c'est horrible. - Comment va-t-il ?
Ça va. Il essaye de se remettre.
- Où est-il ? - Il arrive.
C'est lui ?
Monsieur...
C'est moi.
- Merde. - Reculez !
- Je suis son avocat. - Reculez.
Que se passe-t-il ? Pourquoi êtes-vous là ?
M. Simpson, on est là à cause de la mort de votre ex-femme.
On a trouvé une traînée de sang.
Une traînée ?
Mon Dieu.
M. Simpson, éloignons-nous des caméras.
Allons de l'autre côté.
Vous devez reculer.
Monsieur, vous devez reculer.
Vous voulez bien me dire la suite des événements ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Howard ?
Doucement ici !
Est-ce nécessaire ?
Non.
Je voulais juste qu'il soit retenu.
Tout le monde se calme.
Merde.
C'est dur pour moi là.
M. Simpson, vraiment désolé.
Mais on a quelques questions sur la mort de ex-femme, Nicole.
Seriez-vous disposé à venir au poste ?
Pour discuter ?
Tu n'es pas obligé de leur parler.
Tu as tord, Howard.
Si je ne leur parle pas, on croira que je cache quelque chose.
Oui, inspecteur, je suis prêt à coopérer.
Très bien.
Et maintenant ?
OJ est un suspect.
Chérie ?
Chérie, où est mon costume Hugo Boss ?
Elle cache mes vêtements.
J'ai rien à me mettre !
Johnnie.
J'ai un million de choses à faire aujourd'hui.
Je dois passer au bureau du procureur, voir la famille Taylor,
passer à la télé.
Je ne dois pas sembler trop décontracté, mais sembler fort et inspirant.
D'accord, et... vert citron ?
Vert ci... Ce serait génial.
Sauf que... ça irait mieux à Peter Pan.
MJ a encore une commotion cérébrale,
alors, ça ne va pas. Michael a peur de cette couleur.
Je n'avais jamais vu quelqu'un d'aussi phobique.
Personne n'a dit que ton travail serait facile.
OK, et pourquoi pas violet ?
Violet ? C'est pas mal...
Non, j'ai pas envie de me déguiser en raisin.
DIVISION DES ENQUÊTES SPÉCIALES
Bonjour, Chris.
L'enquête de la fusillade concernant les Taylor est finie ?
Oui.
J'ai pensé qu'au lieu de vous envoyer le rapport,
il serait mieux d'en parler en personne.
Gardez votre salive.
- Laissez-moi vous expliquer. - J'ai eu votre poste...
Je sais comment ça marche.
La commission de police a établi que l'agent
avait agi en légitime défense. Ils avaient peur.
Ils étaient sept, et armés, contre une femme psychotique
armée d'un couteau.
Johnnie, j'ai tenté.
Vous savez que tout ce qu'ils devaient dire
- c'était qu'ils étaient en danger. - Danger.
Ils lui ont tiré dans le dos.
C'est remarquable le nombre de noirs qui se font tirer dans le dos
alors qu'ils attaquent.
Comme s'ils avançaient et reculaient en même temps.
Johnnie, j'aimerais pouvoir intenter une action.
C'est horrible.
Si vous lisez le rapport, vous verrez que j'ai noté
que je ne trouvais pas les agents honnêtes à 100 %.
Je vous en prie ! Une phrase que personne ne lira
- vous suffit à vous sentir mieux ? - Que voulez-vous de moi ?
Vous le savez bien !
Choisissez un camp !
Écoutez,
je sais que vous avez de bonnes intentions.
Mais ce bureau, il,
il vous confine.
C'est un cercle sans fin de conneries.
Je peux être honnête avec vous ?
Toujours.
Je hais cet endroit.
Je hais la D.E.S. Je pense à démissionner.
Bien, vous avez enfin l'air sensé.
Et je sais que vous êtes capable de faire plus.
Le monde a besoin de plus de noirs prêts à faire la différence.
Ça signifie beaucoup pour moi.
Je vous ai toujours considéré comme un mentor.
En effet.
Grandir et aller de l'avant.
Maintenant excusez-moi,
je dois aller annoncer la mauvaise nouvelle aux Taylor.
Heureusement, j'ai un plan B.
Je vais conseiller à la famille de poursuivre la ville
pour brutalité policière et mort non justifiée.
Vu la forme des choses,
l'argent est le seul moyen de rendre justice.
Pren...
C'est scandaleux.
Huit appels d'urgences.
La police a été appelée là-bas huit fois.
Nicole a eu un visage tuméfié, un œil au beurre noir, une lèvre fende.
OJ a fracassé un pare-brise avec une batte de Baseball.
Mon dieu, le système l'a laissée tomber.
Ne soyez pas si bouleversée.
Vous savez ce qui m'énerve vraiment ?
Ceci a duré pendant des années.
Tous ces mauvais traitements avant même qu'il ne soit arrêté.
C'est la police d'ici et une star.
L'enregistrement est arrivé.
OJ, quand avez vous vu Nicole pour la dernière fois ?
Hier, quand on a quitté le spectacle de danse de notre fille.
Ça a fini vers 18 h 30, 18 h 45, environ.
Et vers quelle heure êtes-vous arrivé chez vous ?
19 h et quelques.
Je réfléchis.
Suis-je parti ?
J'ai du courir chercher des fleurs pour ma fille,
pour son spectacle.
Puis j'ai appelé ma copine Paula alors que j'allais chez elle.
Paula n'était pas chez elle.
Qu'a-t-il dit ? A-t-il...
A-t-il acheté les fleurs avant ou après le spectacle ?
Est-il même allé chez Paula ?
Et quand vous êtes-vous garé dans la rue Rockingham ?
20 h et quelques.
19 h, 20 h.
21 h, je sais pas vraiment.
Dans ces eaux-là.
Puis j'ai retrouvé Kato.
Il n'avait pas fait le Jacuzzi, alors on est sorti manger un burger.
19, 20, 21 h...
C'est pas une réponse.
Il faut pouvoir le placer à une période précise.
Lui attribuer une version qu'il ne pourra pas changer plus tard.
Et votre main gauche ?
Comment vous êtes-vous blessé ?
Je sais pas vraiment.
J'étais à Chicago,
puis je suis rentré chez moi,
je traînais, je sais plus trop, j'ai du cassé un verre.
Ensuite, l'un de vous
m'a appelé.
Quoi qu'en fait,
je me suis coupé avant.
Je me suis peut être ouvert.
Mais c'est pas bien grave,
je saigne tout le temps.
Le golf, vous savez ce que c'est.
On se fait toujours quelque chose.
Des petites coupures ou autres.
C'est tout.
Je ne sais pas.
S'est-il coupé le doigt à L. A
ou à Chicago ?
Comment s'est-il blessé ?
C'est un fiasco.
Pourquoi la police a toléré ça ?
Ils n'ont pas l'habitude d'interroger une star.
C'est OJ, "The Juice".
Il a réussi plus de 2000 yards à la course en une saison.
Je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire.
Mais ça devrait pas être important.
Il n'a pas été arrêté pour violence. Il ne s'en sortira pas pour meurtre.
Tenez, le sang de Simpson.
OK, mais vous allez devoir attendre 48 h.
On doit être très prudent si on doit analyser l'ADN.
Très bien.
Pourquoi ils ne s'en vont pas ?
Je leur ai tout dit !
Ils agissent comme si j'avais fait ça.
Je ne l'ai pas tuée !
On le sait bien, Orenthal.
C'est un vrai bordel !
C'est honteux,
ils devraient laisser la famille faire son deuil.
Nicole Brown Simpson et Ronald Lyle Goldman...
Juice, du jus ?
Kato, arrête tes conneries !
Il était temps AC.
Désolé, OJ, mais la circulation dehors, c'est l'enfer.
Je meurs de faim.
Il y a toujours beaucoup de monde dehors ?
L'emballé, c'est ça ?
C'est bien le cheeseburger ?
Kato, tu aimes ces burgers ?
Je les adore.
T'as bien dit aux flics qu'on est allés prendre des burgers hier soir ?
Toi et moi ?
Ouais.
Tu l'as fait ?
Ouais.
Bien.
Vu que c'est ce qu'on a fait.
J'ai besoin de soutien !
Il m'en faut de vous tous !
Tu l'as, Juice.
Qui a appelé ?
Mes amis ont laissé des messages ?
Papa, encore les mêmes images.
OJ Simpson menotté...
Ça, ça me fait chier !
Ils ont menotté The Juice ! Je l'étais pas plus de 5 secondes !
Ils ont pas d'autres images de moi ?
La situation est très préoccupante.
- Que dit l'avocat ? - J'en sais rien !
Je sais pas où Howard est passé.
Où il est, AC ?
- J'ai pas pu le trouver. - Trouve-le, alors, mec !
- On a essayé. - J'en peux plus là.
OJ, tu as besoin de ton avocat.
Robert, t'es avocat, non ?
Oui.
Enfin, je l'étais,
mais pas en criminel.
OJ, je peux me permettre ?
- Vas-y, demande. - Quel est le plan d'Howard ?
Je sais pas... C'est ce que j'arrête pas de répéter.
Pourquoi il les a laissés te menotter comme ça ?
C'est ce que je dis ! Pourquoi les menottes...
C'est partout à la télé !
Ça, mais aussi pourquoi il t'a laissé te faire interroger ?
Tout ce qu'ils voulaient savoir, je leur ai dit !
Car j'ai rien à cacher !
Je cacherais quoi ? Juice cache rien !
Mais pourquoi tu y étais tout seul ?
Je sais pas, mec. Je sais...
Ce sont de bonnes questions.
Donc tu me dis que j'ai besoin d'un nouvel avocat ?
Je dis que ton avocat devrait être là.
C'est ce que j'ai dit...
Venez ici.
Papa va s'occuper de tout.
Selon les derniers rapports, un gant ensanglanté...
Et Brando est venu me voir, en pleurant.
Il m'a dit : "Mon fils risque la prison à vie
Bob, tu peux m'aider ?"
Je suis occupé, mais c'est Marlon,
alors je passe voir le procureur et lui explique
qu'il ne peut prouver la préméditation. Il réagit.
On conclu un deal, tout le monde est content.
Son fils a plaidé coupable pour homicide involontaire.
Il sortira dans cinq ans.
Regarde.
Ça suffit, Bob, voyons. Je ne veux pas être en retard.
On a des billets pour l'avant-première des Complices.
Juste un instant. Je veux saluer Ovitz. Mike !
Pardon, M. Shapiro ?
Désolé de vous déranger, monsieur,
mais vous avez un appel urgent.
Une urgence ?
Merci.
Robert Shapiro à l'appareil, qui est-ce ?
Bob, je suis content de vous avoir trouvé.
Qui ?
C'est OJ Simpson.
On met de côté l'archivage jusqu'au résultat du test ADN.
Évidemment, ça me rend un peu folle.
C'est absurde qu'il soit chez lui.
Il pourrait détruire des preuves,
intimidé les témoins...
On devrait mettre nos meilleurs témoins face à un grand jury cette semaine.
Leur éviter de voir la défense.
Je veux t'associer à Bill.
C'est trop important pour un seul procureur.
Ce sera bon d'avoir un partenaire.
Bill est un peu plus cool que toi.
Tu es parfaite pour ce dossier car tu es investie,
mais je pense que ça sera bénéfique.
Un poids et contrepoids, tu vois.
Je... comprends.
Et franchement, tu vas te noyer sous la paperasse.
C'est impossible que l'on ait autant de ressources que la défense.
Personne n'est aussi organisé que Bill.
Je suis là pour aider.
Oui, c'est prometteur,
mais je n'y participe pas vraiment.
Depuis qu'OJ est sorti, on a annulé des rendez-vous,
c'est la cohut
pour être sur le dossier.
Je pensais prendre un long week-end.
Venir vous rendre visite.
Crois-moi.
Je manquerai à personne.
Croyez-moi,
Howard Weitzman est un très bon avocat,
mais je suis d'accord avec vous.
La moindre erreur n'est plus possible.
Dans une situation pareille,
vous devez anticiper le événements.
J'avais dit la même chose à Johnny Carson,
lorsque je l'avais représenté.
Vous devez engager la crème des experts,
les meilleurs detectives privés.
- Déjà ? - Oui.
Et vous devez garder une avance sur les pistes
pour être sûr qu'elles ne refroidissent pas.
Et sachez bien que,
le procureur va utiliser toutes ses ressources ici.
Ils ont la mauvaise réputation
de perdre contre les riches et les stars.
Ils feront tout en leur pouvoir pour gagner.
OJ a une très bonne relation avec la police.
Ils viennent parfois jouer au tennis,
se relaxer à la piscine le samedi.
Ce sera utile.
C'est bon à savoir.
Je me disais...
Rob, que pensez-vous
de rejoindre l'équipe également ?
Vous pourriez réactiver votre licence,
et nous fournir un œil de l'intérieur.
Absolument.
C'est une super idée.
Bobby me comprend.
On est amis depuis toujours.
Quand j'ai rompu avec Kris, The Juice était la pour moi tous les soirs.
Je ferais tout pour cet homme.
OK, très bien.
Une dernière chose.
J'ai besoin de discuter d'une chose en privée avec OJ.
Excusez-nous, Rob.
Bien sûr.
À chaque fois que j'accepte une nouvelle affaire,
je pose toujours la question à mon client.
Je ne vous jugerai pas,
mais il me paraît crucial que l'avocat et le client
soient honnêtes entre eux.
Tout ce que vous me direz restera entièrement confidentiel
et ne sortira jamais de cette pièce.
Êtes-vous coupable ?
Non.
Je l'aimais.
Vous ne détestez pas devoir voir des avocats ?
Ça me rend malade.
Que se passe-t-il ?
Gordon a refusé les propositions du contrat de divorce.
Il veut aller au procès.
Nom de Dieu ! J'ai pas le temps pour ça !
Ça a été introduit un jeudi.
Tu savais dans quoi tu t'embarquée.
J'ignorais qu'OJ Simpson allait tuer sa femme le dimanche.
Tu as beaucoup à gérer.
Les divorces sont souvent durs.
Je le sais.
J'ai déjà fait ça.
Alors tu sais à quel point ça peut être fatigant.
Ça pourrait traîner un an.
En tant qu'ami, je m'inquiète.
Tu prends trop de choses en charge.
Frères et sœurs,
l'invité du jour est l'estimé Dennis Schatzman,
le rédacteur du Los Angeles Sentinel, journal détenu par des noirs.
Dennis, comment allez-vous ?
Todd, je ne vais pas bien.
Je suis dégoûté
par la façon dont la police a traité OJ Simpson.
Il n'a été inculpé d'aucun crime
mais ils l'ont tout de même menotté.
Ils lui ont posé des chaines.
Laissez-moi vous poser une question.
Vous souvenez-vous de Jeffrey Dahmer ?
Oui.
C'était un tueur en série.
C'était un cannibale.
Il mangeait littéralement des gens.
Combien de fois l'avez-vous vu menotté ?
Enfin, c'est vrai.
Les doubles standards raciaux perdurent, mon frère.
Daryl Gates et son abominable étranglement,
les pistolets braqués sur la légende olympique Al Joyner,
le verdict de Rodney King,
rendu par un jury entièrement blanc.
Évidemment qu'on est révoltés.
La guerre de la police de L. A contre les Afro-Américains
doit s'arrêter.
Frère, tu as touché un nerf.
La ligne téléphonique est pleine.
Très bien.
Je n'ai jamais été aussi populaire depuis les émeutes.
Un noir célèbre dans le pétrin,
les émissions font toute la liste :
Jesse, Sharpton, moi.
- Vous êtes sur l'affaire ? - Non.
Je suis assez débordé.
Je m'occupe d'une mère seule
qui s'est fait tirer dessus 9 fois.
- 9 fois ? - 9 fois.
Tragique mais typique,
mais c'est pas séduisant,
alors ils n'en parlent qu'à la dernière page des journaux.
Son avocat Robert Shapiro dirige sa défense.
Robert Shapiro.
Vous le connaissez ?
Oui, il est excellent si vous crashez votre Rolls
bourré sur Mulholland,
mais c'est un négociateur.
C'est pas un plaidant.
Et si OJ vous demandait votre aide ?
Moi ? Non.
J'aime gagner.
Ce dossier est perdant.
Merci infiniment de me recevoir.
Tout d'abord, nous devrions exprimer nos condoléances
à la famille Simpson.
Vous l'avez vu ?
Oui.
Dimanche soir, vers 22 h 45.
Je conduisais vers un resto
sur... San Vincente...
Ils ont de super yaourts glacés...
et tout d'un coup,
un véhicule blanc, sorti de nulle part, fait hurler ces pneus,
c'était totalement dingue.
Il a grillé le feu rouge.
Moi et une autre voiture, on a fait un écart
pour éviter de lui rentrer dedans, et il m'a klaxonné.
Comme si j'avais fait eu tort.
Bouge ta voiture !
Bouge-la !
Le conducteur était OJ Simpson.
Comment vous sentiez-vous, ce soir-là ?
J'étais nerveux.
J'ai sonné au portail à 22 h 40,
mais il n'a pas répondu.
J'ai eu peur,
car je ne voulais pas qu'il rate son vol,
alors j'ai appeler mon boss,
ma mère...
Je ne savais pas quoi faire.
Et ensuite ?
Juste avant 23 h, dans la pénombre,
j'ai vu un homme entré dans la maison.
Autre chose d'inhabituel ?
En partant,
j'ai vu une Bronco blanche garée sur Rockingham.
Elle n'était pas là à mon arrivée.
Goldman a quitté le restaurant
juste avant 22 h.
Les voisins ont entendu le chien aboyer à 22 h 15.
OJ hurle sur la dame aux yaourts glacés à 22 h 45.
Il rentre chez lui un peu avant 23 h.
Notre chronologie tient complètement.
Bill...
Je sais que tu sais
que je voulais ce dossier pour moi seule,
mais je suis heureuse qu'on le fasse ensemble.
D'accord ?
Quel est votre nom ?
Orenthal James Simpson.
Combien de temps avez-vous été marié
à Nicole Brown Simpson ?
Sept ans.
Avez-vous déjà pensé à tuer Nicole ?
Non.
Savez-vous ce qu'il est advenu du couteau utilisé
pour tuer Nicole Brown Simpson et Ron Goldman ?
Non.
La personne qui a tué Nicole
est-elle dans cette pièce ?
Je crois qu'il tienne le coup.
C'est comme si il n'était plus The Juice.
Bob...
Quoi qu'il arrive ici, aujourd'hui,
nous nous n'en parlons à personne.
D'accord ?
Alors...
j'ai faut un examen de comparaison sur M. Simpson.
Le polygraphe mesurait
le rythme cardiaque,
la respiration et la réaction électrique de sa peau.
J'ai compilé les questions
et les réponses de M. Simpson.
Il a obtenu moins 24.
Moins 24 ?
Ça veut dire quoi ?
C'est un échec. C'est le pire score possible.
C'est impossible qu'il ait pu faire ça.
Je vais avoir besoin de vous là, Bob.
C'est impossible...
qu'il ait pu faire ça.
Évidemment que j'ai échoué ! Elle vient de mourir ! Je suis sous le choc !
À chaque fois qu'il disait son nom,
- mon cœur s'emballait ! - Bon, calmez-vous.
- Pas d'inquiétudes. - Ces trucs marchent pas !
- On sait.
C'est pour ça qu'on les utilise pas au tribunal.
On sait. C'était pour nous, ça ne veut rien dire.
Ça ne veut rien dire. Bob a raison.
C'était juste pour qu'on puisse en parler.
- Et ce n'est pas admissible. - À chaque fois...
Il pensait quoi, hein ? Dites-le-moi !
Dites un truc !
Il pensait quoi ?
Il parlait de la mort de la mère de mes enfants
et me posait ces questions !
Bien sûr que l'aiguille a sauté !
Vous êtes censés me représenter !
Vous devez être avec moi.
Pourquoi je vous paye, putain ?
Allez. Faisons une pause.
C'est une bonne idée.
J'arrive pas à croire qu'elle soit morte.
C'était mon ange personnel.
Je ne serais pas allée en désintox sans elle.
Khloe.
Kourtney, arrêtez.
Déposez ces bonbons.
Tu...
penses qu'il l'a fait ?
Kris.
Elle avait peur de lui.
Je regrette qu'on ait rien fait.
C'était juste sous nos yeux.
Il a toujours eu un sale caractère.
Un instant, il souriait, et puis elle parlait d'un mec,
et il commençait à crier.
Tu as vu les photos de son visage après qu'il l'avait frappée ?
Et tu sais qu'elle les a cachées au cas où quelque chose arriverait ?
Tu l'as tuée, OJ !
OJ, laissez-moi m'occuper de ça.
Ton ex est là.
Pas de photos. S'il vous plaît.
S'il vous plaît, respectez la famille.
Joe...
Qui emmènerait son avocat à des funérailles ?
Il est venu.
Il est sans vergogne.
Mon cœur, je suis désolée... Je ne peux pas rentrer pour l'instant.
Maman attend quelque chose d'important.
Je sais, mais si tu as faim,
demande à Alba de te faire à manger.
Quoi ?
Mon cœur, je dois y aller.
Je dois y aller, désolée.
Alors ?
C'est lui ?
Oui.
Le test ADN est arrivé.
Le sang trouvé chez la victime correspond au groupe sanguin de Simpson
et le sang retrouvé sur le gant chez OJ est un mélange
du sang des victimes.
Dieu, merci.
Allons l'arrêter.
Tom, depuis combien de temps, on se connait ?
Je sais que tu as un mandat pour son arrestation,
mais il n'y a pas de raison pour que tu viennes le chercher
alors que je peux te l'amener.
Soyons clairs, pas d'arrestation médiatisée.
Bob, j'ai pas envie de jouer.
J'ai pas dormi de la nuit pour ça.
Ton client est accusé de double meurtre
avec circonstances aggravantes.
Il est 8 h 30 là.
Et si je l'amenais à midi ?
Quoi ? Pourquoi il te faut trois heures et demie
pour le sortir de Brentwood ?
- 11 h. - 11 h ! Oui.
C'est bon... Je te l'amène à 11 h,
et tu as ma parole, et elle vaut de l'or.
À plus tard.
Ta parole vaut de l'or ?
C'était des mauvaises nouvelles.
Ils vont l'arrêter, évidemment,
mais avec "des circonstances aggravantes",
ce qui signifie pas de caution.
Il sera en prison jusqu'au verdict.
Il est chez lui à Rockingham ?
Non, il est ailleurs.
- Où est-il ? - Il est sous calmants.
Il dort toujours, Bob. Il...
Il était très bouleversé après les funérailles.
Réveillez-vous. C'est Bob.
On a beaucoup de travail à faire aujourd'hui.
Que se passe-t-il ?
Je vais vous dire où on en est.
Je déteste faire ça,
mais on doit être pragmatiques au sujet de ces choses.
Vous me dites quoi là ?
- Chérie, qu'est-ce qu'il y a ? - Paula, rendors-toi.
Vous allez être arrêté.
Vous devez être en ville à 11 h.
Ça va.
Je vais réparer ça.
Non, je peux pas
- faire ça, Bob ! - On va...
Je peux pas aller en taule !
On arrangera ça.
- Oh, seigneur ! - Écoutez-moi.
Il faut que vous compreniez.
Je peux pas aller en taule !
Si, vous pouvez.
Et vous devez comprendre une chose,
c'est peut-être la dernière fois
que l'on peut parler sans être sur écoute,
donc si vous avez quelque chose à dire,
ils vont sortir.
Vous me dites
quoi là ?
C'est qui ça ?
Bob, sortez de là.
Quoi ? Ils sont déjà là ?
Non, ce sont des amis.
Ils vont veiller sur vous.
On a un plan.
Ne faites pas ça.
Pas de blessures ou d'écorchures.
Et là, sur le torse ?
Je vois des ganglions lymphatiques gonflés.
Des cancers dans la famille ?
OJ a l'air triste.
Il peut s'allonger ?
Laissez-leur continuer.
C'est la meilleure défense que l'argent puisse acheter.
Je veux appeler ma maman.
Prendre une douche.
Oui ?
Dr Faerstein.
Par ici.
Bonjour, Saul. Merci d'être venu.
Tu pourrais être rapide ?
Un autre docteur ?
C'est Saul Faerstein. Expert psychiatre.
Juste au cas où.
Au cas où, quoi ?
Au cas où, on devrait plaider l'irresponsabilité.
Que voulez-vous dire ?
Plaider coupable ?
Que dites-vous, qu'il est fou ?
Je dis qu'on garde toutes les portes ouvertes.
Il est 11 h 05 à ma montre.
Il est en retard.
C'est pas croyable.
On lui a fait toutes les faveurs possibles.
La reddition volontaire, plein de temps...
Tu sais quoi ? Appelle-le.
Tom, excuse-moi.
On est un peu en retard.
Bob, t'es dans ta voiture ?
Presque. On est sur le point de partir.
Quoi ? Non, Bob.
Te fiche pas de moi.
Mais il se douche. Il va s'habiller.
Il est un peu lent.
Une conférence de presse est prévue pour midi.
Marcia va péter un câble.
M. Kaelin, vivez-vous dans la propriété
de M. Orenthal James Simpson ?
Je refuse respectueusement de répondre
et fait valoir mon droit constitutionnel de garder le silence.
Dans la nuit du 12 juin 1994,
étiez-vous avec M. Simpson ?
Je...
Je refuse respectueusement de répondre
et fait valoir mon droit constitutionnel de garder le silence.
M. Kaelin, vous êtes un témoin,
pas un suspect.
Vous ne pouvez pas invoquer le 5e amendement,
alors je vais vous le redemander.
Dans la nuit du 12 Juin 1994,
étiez-vous avec M. Simpson ?
Lange a appelé.
OJ ne s'est pas rendu.
Tu dois t'habiller.
Appelle les Brown.
Dis à Lou et Judy que je veux qu'ils soient les tuteurs des enfants.
Quoi ?
Que fais-tu ?
Voici mon testament.
Une déclaration à mes fans.
Une lettre pour maman...
et mes enfants.
Juice... un testament ?
Ce sera plus facile pour tout le monde.
Tout va très mal.
Ne fais pas ça !
Viens là.
Allez.
Allez, Juice.
C'est n'importe quoi.
J'ai dû quitter le tribunal pour vous appeler.
Où est votre client ?
Marcia, désolé,
mais il est avec des médecins.
Il est très déprimé.
Il fait bien.
Il a tué deux personnes, il va aller en prison.
Où êtes-vous ?
Je vous passe l'un des docteurs.
Saul, occupe-t'en.
- Allô ? - Vous êtes qui ?
Je suis psychiatre.
Qui êtes-vous ?
Le procureur, Marcia Clark.
Où êtes-vous ?
On a un mandat d'arrêt contre cet homme.
Docteur, je suis sûre que vous savez qu'il y a des lois
concernant l'aide portée à un fugitif.
Si c'est non, laissez-moi vous les expliquer...
Bob, je ne vais pas aller en prison pour ça.
Vraiment désolé pour tout ça.
Excusez-moi. Vous avez un stylo ?
Je vous donne l'adresse.
On est à Encino.
OJ, non, s'il te plaît.
Ma fille dort ici.
OJ, s'il te plaît.
Ne te tue pas dans la chambre de Kimmy.
Donne-moi cette arme.
Allez...
C'est pas fini...
On t'aime tous.
Tes enfants t'aiment.
Dieu... t'aime.
Tu ne veux pas que tes enfants grandissent en étant orphelins.
Tu veux que tes enfants perdent
leurs deux parents ?
Allez...
Regarde, c'est AC. Juice, c'est AC.
Viens là ! C'est AC, viens.
- AC est là. - Oh, seigneur !
Que se passe-t-il ?
Reste avec lui. Ne le quitte pas.
Je vais chercher AC. AC est là !
Seigneur Dieu. Qui sont tous ces gens ?
- Tu dois venir. - Quoi ? Que se passe-t-il ?
Viens, c'est OJ. Il a une arme.
- Quoi ? - Il est suicidaire.
On a un mandat d'arrêt contre Orenthal James Simpson.
Je comprends. Entrez.
Il est là.
On va pleinement coopérer.
Bob, allez chercher M. Simpson.
Messieurs, connaissez-vous le commissaire Williams ?
Un grand ami à moi.
Non, monsieur. On veut juste M. Simpson.
Il n'est plus là.
Comment ça ?
Il est parti ?
Allons le chercher ! Allez !
Ils sont sortis par-derrière.
Oui, compris.
Oh, mon Dieu.
On va passer pour des crétins.
Best CCCAM www.sscccam.com